En 1917 triunfaba la Revolución Rusa.
Junto a Lenin, Trotsky fue uno de sus principales protagonistas e ideólogos.
Trotsky fue el creador del Ejército Rojo
y consiguió derrotar hasta 14 ejércitos
que intentaban acabar con el movimiento revolucionario.
Cuando Stalin tomó el poder,
Trotsky no dudó en enfrentarse a él y a sus métodos criminales,
denunciando lo que él consideraba una traición a la Revolución.
Exiliado y perseguido,
Trotsky y su esposa Natalia llegaron en 1936 a México,
único país del mundo que se atrevió a darles asilo.
Desde allí impulsó la creación de la IV Internacional Comunista,
un movimiento destinado a recuperar el espíritu inicial
de la causa revolucionaria y acabar con el poder de Stalin.
En 1937,
temeroso de la creciente influencia internacional de su oponente,
Stalin dio una orden inapelable al GPU, su implacable policía secreta:
matar a Trotsky.
Yo soy Kotov, desde hoy estarás bajo mis órdenes.
Te llamas Jacques Mornard y naciste el 22 de diciembre de 1905 en Bruselas.
Naciste unos días antes de Navidad, eras un bebé precioso.
Tenías el pelo negro y muy largo.
Ibas a una escuela muy cerca de casa,
pasaste dos años en un internado cerca de Calais.
Los veranos los pasabas con los abuelos en una mansión cerca de la costa.
Estudié en un colegio de jesuitas cercano a casa.
Me llamo Jacques Mornard, nací en Bruselas hace 32 años.
A veces me representabas a tus personajes preferidos.
En invierno leíamos juntos al lado del fuego.
Me habría gustado viajar a la luna o dar la vuelta al mundo
como en las novelas de Julio Verne.
Un joven despierto y prometedor como yo.
Mamá se convirtió en mi mejor amiga y en mi protectora.
Asistir a un concierto en Viena.
Empezamos a ir con frecuencia a la Ópera.
1932.
Dos años.
Una vez en el restaurante, deberías encenderte un cigarro.
A las señoras, les gusta.
Si vas a leer un mapa, ponte las gafas, te harán parecer más atractivo.
¿Puedes mostrarme en qué restaurante estás?
Me llamo Jacques Mornard, nací en Bruselas hace 32 años.
Las únicas batallas que te interesan son las del ajedrez.
Mamá me enseñó a comportarme en esos ambientes.
Siempre te recuerdo como aquel niño feliz que fuiste.
Mi nombre es Jacques Mornard y nací en Bruselas.
Sigues siendo mi hijo preferido.
Esto es imposible.
Creo que cortar esta carne
va a ser la prueba más dura por la que has pasado.
- ¡A sus órdenes General! - Descanse.
Señor, le presento a Jacques Mornard, un camarada belga.
¿Belga? Durante años fui agregado militar en la embajada de Bruselas.
¿Les importa si les acompaño con los cafés?
Por favor.
Tengo grandes recuerdos de Bélgica,
un país discreto y culto.
¿Dónde estudió usted, Monsieur Mornard?
En los Jesuitas.
- ¿De verdad? - Sí.
Sus padres deben ser muy católicos.
No. En realidad era porque el colegio estaba muy cerca de casa.
Es curioso, no recuerdo ningún colegio Jesuita en ese barrio.
¿Y no se aburría usted en una ciudad tan pequeña?
Al lado de París, Bruselas es como una aldea.
No, no recuerdo ninguna escuela de Jesuitas.
No puede acordarse de todo.
Parte de mi trabajo es observar y recordar...
Y no recuerdo ese colegio.
- ¿Qué importancia tiene? - Que yo no miento.
Señor, yo no he dicho que lo haga.
Lo que le estoy diciendo es que o miente usted o miento yo.
¡Respóndame!
¿Dónde esta la verdad, M. Mornard?
¿No sabe usted dónde están la verdad o la realidad?
¡No existen!
Son solo percepciones subjetivas. Están hechas a la medida de cada individuo.
Por eso es más fácil mentir que decir la verdad.
El que miente tiene libertad para construir su invención y darle solidez.
El que dice la verdad es prisionero del recuerdo.
Solo piense que tiene una realidad propia.
¡La que usted decida!
No se salga nunca de ella
y todos lo aceptarán.
Creo que puede ser de su interés saber
que nunca he tenido el placer de conocer
su hermosa, discreta y cultural ciudad.
Nunca.
Continúen.
Para servir a la gente trabajadora.
Enhorabuena, camarada.
Ya estás preparado para iniciar tu misión.
Solo tendrás un conocimiento parcial de ella.
Este será tu nuevo uniforme.
Te daremos la información imprescindible y en el momento adecuado.
Estarás más seguro cuanto menos sepas.
Por tu ascenso y por el éxito de la misión.
Bienvenido al GPU.
Por favor...
¡Estoy deseando empezar!
No debes dejar ningún rastro. Nada debe implicarte con este lugar.
¿Por qué?
Nuestra misión no es hacer preguntas, solo obedecerlas.
Las dudas no existen porque alguien ya ha pensado por nosotros,
eso es lo que te hará fuerte.
Eso nos llevará a la victoria.
Ramón Mercader ha muerto, desde ahora eres Jacques Mornard.
A lo mejor Montmâtre...
Muchas gracias.
¿Dónde están todos esos franceses guapos que salen en las revistas?
Tenga paciencia señorita, estoy seguro que París no la defraudará.
Lo siento... Lo sé... No pensé que...
- Oh no, espero que no me haya visto... - ¿Quién?
El hombre de la puerta.
- ¿Quién es? - Es tan aburrido.
¡Ruby! Qué bien verte. No sabía que estabas en París.
No sabía que estabas aquí.
Llevamos aquí unos días.
Te presento a mi amiga Sylvia Ageloff.
- Jacques Mornard, enchanté. - Encantada de conocerle.
- ¿Estáis esperando a alguien más? - No.
- ¿Os importa si me uno? - Por favor, siéntate.
Gracias.
No esperaba verte aquí.
En realidad, vivo aquí.
- ¿En serio? - Sí.
Y... ¿Qué la ha traído por París?
- ¿A mí? - Sí.
Siempre había querido conocer París. Es un viaje de placer.
- ¿Primera vez? - Sí, primera vez.
En este caso, me sentiré muy afortunado si me dejan mostrárselo.
Pero queremos algo más que ver la Torre Eiffel.
Claro.
Gracias, gracias queridos amigos. Bienvenidos, todos, esta noche al Coq.
Recién llegado de Nueva York,
el baile que arrasa, ¡el Boogie-Woggie!
Enséñame a bailarlo.
- No sé... - ¡Claro! ¿No eres de Nueva York?
Ruby...
Mira, yo quizás...
Mira cómo está Ruby.
Te digo que va bebida.
- ¿Lo estás pasando bien? - Sí.
Ha estado lloviendo.
- ¿Estás bien? - Bien.
Bien, bien...
Venga, vámonos.
Estoy bien, estoy bien...
Está bien...
¿Te vas a levantar? Fuera hace un día precioso.
- Es demasiado temprano para mí. - Ruby...
- Bebí demasiado. - Quizás.
Merci...
Es de Jacques. Vendrá a recogernos para cenar.
Ese belga no pierde el tiempo.
Gracias.
Creo que cuando salgas de la habitación te sentirás mejor.
Ya sabes, la cena será divertida.
- Yo así no puedo salir. - ¿De verdad?
- No me siento bien. - Entonces me quedaré contigo.
No seas tonta, disfruta de París. Hazlo por mí.
No haces daño a nadie.
¿Puedo pedirte un favor?
Sí, claro.
Utiliza mi lápiz de labios.
Un poco de color te vendrá bien.
Buenos días.
El desayuno está listo.
- ¿Quieres más? - Estoy bien, gracias.
Es mamá.
¿Y que pensaría si nos viese ahora?
Que he sido muy imprudente metiendo en mi casa a una desconocida.
Casi no sé nada de ti.
- No hay mucho que contar. - ¿De verdad?
Soy psicóloga.
Trabajo con niños, en las escuelas de Brooklyn.
Muchos son hijos de inmigrantes que apenas hablan inglés,
esos niños están perdidos en un mundo que no comprenden,
la pobreza tampoco ayuda. Yo intento ayudarles...
Algunas veces lo consigo.
- ¿Eres tú? - Sí, soy yo.
Tenía 6 años. Es en Saint Étienne.
He pasado buena parte de mi vida acompañando a mi madre en sus viajes.
He sido de muy poca utilidad a mis semejantes.
¿Hasta cuándo te quedarás en París?
Tengo que decirte que me siento algo culpable
porque no te he dicho toda la verdad...
A ver...
En realidad he venido a París para participar en la IV Internacional.
¿No sabes qué es?
No.
¿Una nueva exposición universal?
No...
Es un movimiento impulsado por Lev Davídovich...
Oh...
Trotsky...
De acuerdo.
Tengo que ser muy discreta porque Trotsky tiene muchos enemigos.
Hace unos días encontraron el cuerpo torturado sin cabeza
de su último secretario flotando en el Sena.
Así que...
por eso tengo que ir con cuidado y no hablar demasiado.
- ¿Quién puede haber hecho una cosa así? - Los hombres del GPU. Stalin.
Mientras estés conmigo, no dejaré que te pase nada.
Admiro a la gente con compromiso.
Eso es algo que yo nunca he conseguido tener.
Todavía estaré aquí unas semanas,
pero no tienes que temer, no te voy a exigir nada.
Sé que parezco ingenua y seguramente lo soy.
Pero sé darme cuenta de la situación,
- de mi condición de episodio de verano. - Te equivocas.
Estás totalmente equivocada.
No te será fácil librarte de mí.
Querida Sylvia,
pienso en ti constantemente,
me imagino paseando a tu lado,
respirando tu aire y compartiendo tu vida.
Los días que pasamos juntos me parecen ahora los mejores que he vivido.
Sin darme cuenta te busco en el café en el que nos conocimos
o paseo por los parques que recorrimos juntos alguna vez.
Mi vida es monótona y solo mis fotografías me mantienen activo.
Me gustaría poder dejarlo todo para ir a buscarte,
tal vez lo haga, aunque parezca una locura.
¿Sientes lo mismo que yo?
Hola. ¿Qué tal? ¿Qué tal tu día?
- Bien, ¿cómo va el tuyo? - Bien.
Me voy a mi habitación.
Escucha, Sylvia.
Me parece que ha llegado una carta de Europa.
Gracias.
¿Es imposible que vuelvas a París?
Sueño con volver a verte y espero conseguirlo a la menor oportunidad.
Escríbeme pronto,
tus cartas son el único antídoto a mi soledad.
Te quiere,
Jacques.
Mi querido Jacques.
Saber que piensas en mí me llena de felicidad
y me da fuerzas para esperarte.
Cada día espero tus cartas
y cuando llegan no puedo hacer otra cosa que leerlas una y otra vez.
Aquí hay mucho trabajo por hacer,
estamos organizado centros de ayuda a familias de refugiados.
Hemos conseguido abrir escuelas dónde no las había,
ahora muchos de los chicos ya tienen un lugar donde aprender.
Recordar los días que pasamos juntos en París me llena de vida.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Sylvia.
La primera pieza ya ha caído.
Conseguirás de ella todo lo que te propongas.
Sí.
Debes dejar de verla,
ahora solo tienes que pensar en tu misión.
Esta tarde me despediré de ella.
Ya lo haré yo.
¿Y ahora?
Esperar, solo tienes que mantener el fuego encendido.
Cuando llegue el momento te irás a México, ella te seguirá.
Sylvia.
Jaques.
Te he echado mucho de menos. Debes de estar agotada.
El hotel no está lejos de aquí.
Es precioso, Jacques.
Aquí soy Frank Jackson,
un pasaporte canadiense me aleja de la guerra europea.
Fue idea de mi madre.
¿Jackson?
¡Jack!
¿Cómo es tu trabajo, Jack?
Aburrido. Exporto materias primas para una empresa de Chicago.
No es demasiado interesante pero pagan bien.
¿Estás feliz de que haya venido?
Ya sabes que sí.
Pues dímelo, no me cansaré de oírlo.
¿Corres las cortinas?
También perdimos porque había muchos traidores.
- Y en México tenemos al más peligroso. - De eso hemos venido a hablar.
Ahora que viviremos juntos nos podríamos casar.
Antes me gustaría que mi madre te conociese.
¿Es importante?
Sí...
¿Qué trabajo es ése que no podías decirme por teléfono?
Trabajaré para Trotsky...,
unas horas al día. El resto del tiempo será para nosotros.
¿No es peligroso?
Puedo buscarte un empleo con alguno de mis clientes.
- ¡Mejor aún! Puedes ser mi secretaria. - No entiendes...
Es algo más que un trabajo.
Es un compromiso con unas ideas, una forma de lucha.
Lo sé, pero temo que te ocurra algo,
no he podido olvidar las cosas que me has contado.
Por eso es tan importante seguir luchando.
Además, el Viejo ha aprendido a defenderse.
- Ten cuidado. - Adiós.
Gracias.
Dice que tiene un bonito coche.
Gracias, sí que lo es.
Hay que ganar mucho dinero para tener uno así.
Lo paga la empresa.
¡Espere un momento!
¿Le importa hacerme una fotografía junto al coche?
Es para mi padre.
- ¿Hace mucho que has llegado? - No demasiado.
¿No?
He pasado el día en la aduana,
dos vagones de plátanos pudriéndose por un permiso. De locos. ¿Y tú?
¡Intenso!
La prensa estalinista no para de atacar al viejo y tenemos que...
Olvidaba que no te interesa la política.
Esta mañana no me avisaste del peligro que corría.
¿Por qué dices eso?
Por los pistoleros, uno de ellos ha salido con una ametralladora.
- Solo quería una fotografía de recuerdo. - Era Bob Sheldon,
acaba de llegar de Nueva York. Es como un niño, y muy divertido.
No tanto cuando te apunta con una ametralladora. Créeme.
No tienes que temer nada de ellos, no son peligrosos,
son solo simpatizantes de Trotsky.
Algunos es la primera vez que tienen un arma en sus manos.
¿Por primera vez?
No sé qué harían si algún día tienen que utilizarla. Pronto los conocerás.
Sí, gracias.
Oh, gracias.
Esta es para ti.
Gracias.
¡Y esta para ti!
Bueno, bueno, bueno, Jack...
Jack, no quiere ninguna fotografía.
Es solo una fotografía.
Jack, haznos una.
Claro.
A ver... Deja que te ayude.
¿Otra?
Bueno, está bien.
Oh no, no, no...
Otto sonríe...
No, por favor...
Quiero brindar por México.
El primer país revolucionario, el único con la valentía de acoger a Trotsky.
Un país vivo y lleno de energía. ¡Por México!
A mí solo me parece un país atrasado y primitivo.
Además me horroriza esa forma de hablar... tan salvaje.
El español no tiene la elegancia del inglés,
ni la Präzision del alemán, tampoco la musicalité del francés.
Sé lo que dices.
Sin duda no han tenido el privilegio de ir a las mismas escuelas que tú.
- ¡Otto! ¡Solo está bromeando! - ¿Lo está?
Otto lleva razón, pero mi intención no era ofender a nadie.
Valoro el esfuerzo y el sacrificio que hacéis por la revolución.
Pero yo no creo en las revoluciones,
al final todo termina siendo lo mismo, unos arriba y otros abajo.
¿Por qué derramar sangre para llegar al mismo sitio?
¿Niegas el derecho de los oprimidos a luchar por una vida mejor?
No, solo estoy diciendo...
Es lo que piensa, deja que lo diga. No todos se atreverían.
Sin la lucha de clases y sin esa sangre...
- Seguiríamos siendo esclavos. - Exacto.
- ¿Y cómo llamarías a esta gente? - ¡Este no es el tema!
Otto... Es una opinión.
La del que está arriba.
Tendrías que hacer el esfuerzo de mirar la historia desde el otro lado.
Seguramente tenéis razón... solo soy un pobre ignorante que ha bebido demasiado.
Sí.
Pero estoy seguro que aprenderé a ver también la vida desde ese otro lado.
Tengo algunos libros que te pueden interesar, amigo.
Por favor, dejadme pagar a mí.
Habéis sido muy amables al aguantarme... Es lo mínimo que puedo hacer.
¡Por favor!
- Muchas gracias. - De nada.
Gracias.
Ese es Harold Robins,
lleva en la lucha desde que era casi un niño,
conoce muchos calabozos y pasó dos años en Sing Sing,
es el responsable de seguridad. Lástima que no esté en el lado adecuado.
Otto, lleva toda su vida al lado del traidor y nunca se separa de él.
Es desconfiado y puede ser un verdadero peligro.
Sheldon es un recién llegado.
Apenas tengo información de él pero parece inofensivo.
Cree estar viviendo una aventura.
Has hecho un gran trabajo.
No quiero pasarme todo el día encerrado en el hotel.
Es mejor que salgas lo menos posible,
hay muchos refugiados españoles y alguno puede reconocerte.
Recuerda. Aquí eres Frank Jackson.
Quiero participar en lo que se está preparando. Yo no sirvo para esperar.
Esperar es parte de nuestro trabajo.
¿No te gusta la secretaria?
Tu misión es estar con ella.
En Bélgica, las cosas no han ido mejor
y la batalla de Sedam se ha dado por perdida.
Los combates están sucediendo ya a pocas millas de Bruselas.
Esta mañana Mr. Churchill ha hecho una aparición frente al Parlamento.
Tenemos por delante muchos, muchos años de lucha y sufrimiento.
Vosotros preguntáis...
Por favor...
Charlatán.
Ese charlatán y sus aliados europeos
han estado cerrando los ojos ante la bestia,
la han cebado durante años,
y ahora se lamentan porque sienten sus garras en sus propias carnes.
¿Dónde estaban cuando Hitler bombardeaba España?
¿Todo está perdido, entonces?
No mi querido Rosmer,
nunca hay nada perdido mientras una sola persona mantenga la lucha encendida.
No nos olvidemos de lo que está pasando en México.
El Partido Comunista mexicano y su sindicato
no paran de pedir la cabeza del camarada Trotsky.
Señal que se están preparando para cortármela.
Lev, mientras llega ese momento,
¿por qué no nos prestas un poco de atención?
No nos hagas caso,
no son cosas que a tu edad te tengan que preocupar.
Natasha.
Sigues siendo la mujer más hermosa que he conocido.
Sylvia sí está hermosa, y además más alegre.
¡Parece que tienes luz!
Creo que tiene un buen motivo.
Sí, se llama Jack. Está en México por negocios.
Pero apenas le interesa la política.
- ¿Estáis enamorados? - Mucho.
Esa es la mejor política.
Ha llegado el Coronel Salazar.
Disculpadme.
¿Dónde lo conociste?
En París hace algo más de un año.
Es extraño.
¿El qué?
Que haya venido de París a México.
¿Por qué ha de ser extraño?
Ninguno de los que estamos aquí ha nacido en México.
Veo que no se fía demasiado de los policías
que he ordenado le protejan día y noche.
¿Qué teme? ¿Que le bombardeen desde el aire?
- Pudiera ser. - Serénese, Don León.
¡No me diga lo que tengo que hacer!
Se prepara un atentado y usted parece incapaz de verlo.
Creo que Lev vuelve a tener problemas para controlar su carácter.
No tendríamos que preocuparnos tanto, este es un lugar seguro.
El diablo sabe estar en todas partes.
¿Quién es?
El jefe de la policía secreta.
¿Qué tienes aquí?
- Estás leyendo a Trotsky. - Me lo ha prestado Robins.
- Robins te lo ha prestado. - Sí. Por eso lo estoy leyendo.
Está bien, vale.
Debes estar muy preocupado por tu madre.
- ¿Por qué tendría que estarlo? - Hitler ha invadido Bélgica.
Sí, es terrible.
Pero mi madre hace meses que vive en la Riviera Francesa.
- Es afortunada... - Lo es...
- ¿Qué quería ese policía? - Es el Coronel...
Había olvidado que en México todos son generales o coroneles.
Trotsky quería verle,
hemos sabido que han llegado a la ciudad miembros importantes del GPU.
¿Cómo podéis saber algo así? Eso del GPU.
¿No será que el viejo se ha vuelto paranoico?
Los trotskistas aparentemente somos muy pocos,
pero tenemos muchos simpatizantes.
Hasta en el GPU tenemos gente que nos ayuda pasándonos información.
¿Los conocéis?
No. Eso sería peligroso para ellos, toman sus precauciones.
Hoy he tenido que hablarles de ti.
¿A quién?
Al viejo, a Natalia...
He tenido que explicar mi cara de felicidad...
creo que lo han descubierto.
¿El qué?
Que estoy enamorada.
¿Vamos?
No creemos que la policía dé crédito a esas denuncias,
pero no deja de ser peligroso.
- Puedo intentar averiguar algo más. - No. Sigue fingiendo desinterés.
¿Quiere decir eso que se para la operación?
Quiere decir que la adelantamos.
¿Qué tendré que hacer?
Ya lo has hecho, tu ayuda ha sido importante.
Pensaba que se esperaba más de mí.
Para que un reloj funcione, todas las piezas son necesarias.
Estas noches no salgas del hotel.
Y no te separes de la secretaria.
¡Son soldados!
¿Hola?
Es para ti.
Hola.
Sí...
Voy enseguida.
¿Qué sucede?
- Han asaltado la casa de Trotsky. - ¿Qué?
¿Y usted tiene idea de quién es el responsable
de toda esta violencia, Don León?
Tengo la certeza de quién ha sido
y hasta le puedo decir dónde puede encontrarle.
Pues diga usted, Don León.
Iosef Stalin, y puede encontrarlo en Moscú.
Me manda usted muy lejos, ¿no?
Busque en el Partido Comunista de México y llegará al GPU,
ellos lo han organizado.
Hoy me quedaré en el hotel por si necesitas algo.
Te llamaré cuando sepa cómo están las cosas.
Dejadme ir, dejadme ir, no me pongáis las manos encima...
¡No me pongáis las manos encima! ¡Dejadme ir, dejadme ir!
Somos inocentes, somos buenos comunistas, somos inocentes...
¡El único culpable es Stalin!
Dejadme ir, ¡somos inocentes!
¡Son falsas, esas noticias son falsas!
Yo mismo le vi retorcerse con los disparos.
Entonces, ¿quién habló con la prensa esta mañana?
¿Alguien se aseguró de que estuviera muerto?
La luz estaba apagada. ¿Y por qué? ¿Por qué estaba apagada? ¿Por qué?
Hice que la quitasen para que no sonasen las alarmas.
Tendrás que informar a Moscú.
Moscú ya está informado,
todos los teletipos del mundo estarán dando en estos momentos
la noticia de nuestro fracaso.
Estoy seguro.
Vaciamos los cargadores contra aquellas camas.
Tenía que estar muerto.
¿Y si no estaban en las camas?
Si alguien les hubiera avisado, las camas estarían vacías.
Solo nosotros conocíamos el objetivo.
Sheldon...
No lo escogimos nosotros. Vino directamente de Nueva York...
Habría que averiguar quién es.
Yo me ocupo, por favor.
Mejor espera dentro, no nos fiamos de lo que pueda pasar ahí fuera.
- ¿Cómo estáis? - Nosotros bien.
Pero volverán a intentarlo, y no creo que tarden.
Y esos cabrones se han llevado a Sheldon. Todos esperamos lo peor.
- ¿Por qué dices eso? - Es un testigo.
Nunca le dejarán vivo.
Estoy muy preocupado por Sylvia.
En estas circunstancias, lo que te voy a decir te parecerá egoísta, pero...
No quiero que le pase nada. ¿Qué será la próxima vez? ¿Una bomba? ¿Otro asalto?
Jack, Jack, no tienes que avergonzarte,
yo también estaría preocupado... Pero hemos aprendido la lección.
Vamos a levantar murallas, las electrificaremos,
doblaremos los vigilantes, blindaremos las puertas.
No vamos a dejar que ningún hijo de puta del GPU
entre aquí o se acerque al Viejo con malas intenciones.
Necesitas a alguien que te lleve a cenar.
No va a poder ser, el Viejo no ha parado de escribir,
todos quieren su versión. Y yo tengo que traducir muchas de ellas.
Y están los Rosmer.
En dos días tienen que coger el barco en Veracruz,
estamos buscando la forma de que no vayan solos.
Yo puedo llevarlos.
- No podemos pedirte algo así. - ¡Claro que sí!
¿Eso te deja ir a cenar?
No es posible, Jack, nada me gustaría más.
No me esperes, terminaré muy tarde y seguramente dormiré aquí.
TENGO QUE LLEVAR A LOS ROSMER A VERACRUZ. ¿QUÉ DEBO HACER?
Sylvia.
Hola. Natalia no ha dejado seguir trabajando al Viejo.
Todos la hemos bendecido.
- ¿Has ido a cenar sin mí? - Necesitaba dar una vuelta.
- ¿Estás bien? - Claro.
¿Cómo ha ido?
Trotsky te agradece que acompañes a los Rosmer a Veracruz.
Nos han invitado a tomar el té.
Será agradable.
A veces tengo miedo.
¿De qué?
De no encajar en tu vida.
No soy la mujer que a tu madre le gustaría para su hijo.
Tal vez tú también lo piensas pero
no quieres decírmelo para no hacerme daño.
¿Por qué no vas a gustarle?
No soy de su clase, ni de su círculo...
Además soy judía.
- ¿Qué importancia tiene? - En Europa, en estos momentos la tiene.
- No para mí. - ¿Y para ella?
Si estuvieses tan seguro ya nos habríamos casado.
- Sylvia... - No es que me importe, pero...
Sylvia...
Llevas días inquieto. Algo está pasando. ¿Qué?
Aparte de mi madre solo estás tú.
Casémonos si es eso lo que te preocupa.
Debería haber ido a España.
Es allí donde el mundo debió pararle los pies a Hitler.
Hay algo que todos nos preguntamos.
Disparamos cientos de balas y ninguna hirió a Trotsky.
¿Cómo pudo ser?
Porque de todos los que estaban allí, Trotsky era el único que no iba borracho.
- ¿Es eso lo que vas a contar? - Eso es lo que vi.
¿Hasta cuándo tengo que estar en este sitio?
¿Para qué crees que hemos venido? Vamos a preparar tu viaje.
- Nastrovia! - Nastrovia.
¿Sí?
Señor, llegó el taxi que pidió.
Debe ser un error, no pedí ningún taxi.
Trae el recado de recoger al señor Frank Jackson.
¿Qué le digo?
Desde la noche del asalto me ha estado siguiendo alguien.
¿Quizás la policía?
Si fuese la policía ya estarías detenido.
Nos estás exponiendo.
En el GPU no se admiten errores ni debilidades.
No tendrías que haberme buscado.
Y no debes salir del hotel sin una buena razón.
- No estoy en una cárcel. - Estás en una misión.
- Nunca pensé que me harías vigilar. - Todos estamos vigilados.
Siempre hay un informante entre nosotros.
- Desconfía. - ¿De ti?
- ¿De mi madre? - ¿Quién sabe?
Tal vez tú seas un informante.
Ahora tú eres tu principal peligro.
¿Por qué os llevasteis a Sheldon?
Para protegerle. Es un camarada, fue él quien nos abrió la puerta.
¿Y dónde está ahora?
Debe estar ya en Nueva York esperando a que todo esto pase.
Es horrible lo que tienen que hacer.
Pero al final es para estar más seguros.
¿Eso lo van a hacer con todas las ventanas?
Sí, con todas.
Es una pena.
¡Lev! Te presento a Frank Jackson.
Encantado de saludarle.
Quería agradecerle personalmente la ayuda que nos ha prestado.
No tiene importancia, es apenas un grano de arena.
A veces son los pequeños gestos los que cambian el curso de la historia.
Vea a qué estado nos quieren reducir.
Pero no hay pared capaz de cerrar el paso a la verdad.
Por aquí, hemos preparado el té en el jardín.
Por favor.
Gracias.
La verdad abre el camino a la revolución.
Lo he leído en uno de sus libros.
Pensaba que no le interesaba la política.
Son las malas influencias.
Por favor, sentaos.
Como os podéis imaginar en Moscú hay una gran inquietud.
No era esto lo que se esperaba de vosotros.
Sabes que te aprecio, pero no te perdonarán este fracaso.
- Yo tampoco lo perdonaría. - Me alegro que lo entiendas.
Tampoco perdonaría que se perdiese la operación por un tropiezo.
¿Un tropiezo? Todo ha saltado por los aires.
No podía salir peor.
No solo el traidor sigue vivo. También habéis expuesto a Stalin.
- Deberías escuchar. - ¿El qué?
Lo que vas a decir en Moscú.
Está bien. ¿Cuál es la teoría?
No hablamos de teorías.
Nos enviaron a disparar sobre camas vacías.
Trotsky no durmió allí esa noche, alguien le avisó.
- ¿Puedes demostrarlo? - Que siga vivo lo demuestra.
¿Y quién pudo avisarle?
Sheldon, el hombre de confianza que tú nos enviaste de Nueva York.
Está bien,
tenemos métodos para saber la verdad. Traedme a Sheldon.
Está muerto.
No comprendo, ¿obedecías órdenes o has actuado por tu cuenta?
Intentó huir,
si lo hubiese conseguido ahora tendríamos un problema mayor.
¿No me crees?
Qué importa lo que yo crea,
pensemos en lo más conveniente para todos.
Tal vez sería mejor que fuésemos los dos a Moscú para explicarlo.
¿Qué podemos hacer?
Ahora es más difícil que nunca acercarse a él...
Pero han dejado dentro a uno de los nuestros.
Es solo un informante. No está preparado para la acción.
Está mejor preparado que cualquiera de nosotros.
Es el elegido.
Te estamos considerando para una misión.
¿Ya sabe a quién se enfrenta, Coronel?
Sí, se lo juro.
Siqueiros pronto será detenido.
Siqueiros solo es un títere.
Los autores tiene que buscarlos en el GPU,
sus miembros siguen en México y volverán a intentarlo,
esta vez
no fallarán.
Coronel...
Me ha llegado información fiable,
la gente a la que busca viene de España.
México está llena de españoles desde que perdieron su guerra.
Pero confíe en mí. Les encontraré,
tampoco ellos saben a quién se enfrentan.
¿Ramón?
Yo no me llamo así.
Yo soy Jacques Mornard.
Sylvia.
Sylvia. ¿Qué sucede?
Han encontrado a Sheldon. Lo han asesinado.
Eso es imposible.
Han encontrado su cuerpo esta mañana, Trotsky ya le ha identificado.
Esta tarde estaba desesperada,
te necesitaba y he ido a buscarte a la oficina.
No saben nada de tu empresa.
Las han revisado todas.
¿No has encontrado las oficinas?
No, no. He hablado con los conserjes, ninguno te conoce...
Nadie sabe nada de tu empresa.
Así que, ¿me estás diciendo que te he engañado?
¿No te has podido equivocar de número? ¿Eso es imposible?
Es más fácil que yo mienta.
No estoy diciendo que me estés mintiendo.
Solo digo que he ido a la dirección que me dijiste.
- Y los conserjes no te conocen. - ¿Tenían que conocerme?
¿Los conoces tú? ¿Conocías a los conserjes, Sylvia?
- No, no, no... - Sylvia.
Confías en unos desconocidos más que en mí.
- Anoté la dirección que me diste. - ¿No pudiste tomarla mal?
A veces me pareces un desconocido.
¿Quién eres en realidad?
El hombre con el que vas a casarte en unas semanas. Ese es quién soy.
No sé qué está sucediendo.
- Vístete, por favor. - ¿Qué?
Querías conocer mi oficina, vamos a conocerla. Tengo las llaves.
¡Jac! ¡Jac!
No me dejes sola. No ahora.
Si hay otra mujer puedes decírmelo.
No hay nadie más.
Solo estás tú.
Perfecto.
Nadie puede sobrevivir a esto.
¿Era necesario que Sheldon muriese?
Hablas como si Sheldon fuese inocente,
y si lo crees te engañas por completo.
En el GPU ninguno de nosotros es inocente.
Todos hemos acumulado méritos para que algo así pueda pasarnos.
¿Y Carles? ¿De qué era culpable?
¿Cuántos comunistas murieron en España?
Millares.
¿De qué eran culpables?
¿Hace falta ser culpable para morir por la causa?
Si tu capitán ha muerto es que había una buena razón.
¡Cielos! No me extraña que estés sudando.
¿Para qué necesitas una gabardina?
Estamos en agosto y esto es México. ¿Tienes que llevar toda esa ropa?
Ya sabes que llueve muchas tardes.
Echa un vistazo a esto.
Eso evitaría que alguien pudiese arrojar granadas desde el exterior.
No es con granadas con lo que intentarán matarle.
¡Jackson!
Tendrías que dejarme el pasaporte.
La policía quiere tener todos los datos de los que entran.
- Cuando salgas te lo devuelvo. - Claro...
¿Qué le trae por aquí?
¿No ha venido con Sylvia?
Ha salido a comprar regalos para su familia.
Como sabe, nos marchamos en unos días a Nueva York.
Buenas tardes, Jackson.
He... he escrito un artículo...
Me gustaría conocer su opinión.
Será mejor que vayamos a mi despacho.
Por favor.
Es algo confusa,
debería buscar una forma más sencilla para exponer sus planteamientos.
- La corregiré y se la volveré a traer. - Pues escríbala a máquina,
su letra casi no se entiende.
No me gusta este personaje.
- ¿Dice que se ha educado en París? - ¿Por qué?
Durante todo el rato que ha estado en mi despacho
no se ha quitado el sombrero,
además se ha sentado en el borde de la mesa.
Un francés nunca se habría comportado así.
A mí nunca me ha gustado, es alguien extraño.
No deberíamos volver a dejarle entrar.
Si cedemos a nuestros miedos convertiremos esta casa en una prisión.
No daremos ese gusto a Stalin.
Pronto se marchará y no volveremos a verle.
Greta quería despedirse de nosotros, he quedado a comer mañana.
También vendrá Otto. ¿Está bien?
Es esta ciudad la que te pone enfermo.
No te resultará difícil conseguir trabajo en Nueva York.
No necesitas a tu madre para vivir tu vida.
Nos encantaría que pudieseis. ¿A que sí?
Sí, será genial que vinieseis.
No, pero Nueva York... Eso significa coger el barco
Soy muy cobarde, y no puedo ir en barco.
- Está poniendo excusas. - ¡No, no lo hago!
- Creo que está poniendo excusas. - No, de verdad, ya me conoces.
- No, vendremos. Definitivamente... - Puedes convencerle.
- Sí. - Iremos seguro.
Vas a casarte pronto, es tan emocionante...
¿Estás lista? ¿Estás preparada?
A decirles adiós a todos y...
Nos despediremos de Natalia y Lev esta tarde, será difícil pero...
Quiero decirte una cosa.
Nunca he confiado en ti.
Eres tan perfecto que todo huele a mentira.
Cuando te marches me quedaré más tranquilo.
Me alegrará si me estoy equivocando,
Sylvia se merece un buen hombre.
- En unos minutos tengo una reunión. - Los negocios son los negocios.
Dije que hoy pagaba yo.
- ¿Quedamos aquí? - Sí, te veré a las cinco.
¿Todavía quieres casarte conmigo?
Ahora más que nunca.
En un par de horas te recojo.
¿Qué te hace dudar?
No todos los que están muriendo son traidores.
Ni una palabra más sobre ese tema. Haremos lo que se debe.
¿Y si nos estamos equivocando?
Si alguien divide a la clase obrera, ¿no es un traidor?
Trotsky está a sueldo de Hitler.
Esas mentiras solo las publica nuestra prensa. Lo sabéis tan bien como yo.
¿Qué ves de especial en que se utilice la mentira para destruir al enemigo?
La verdad es a veces un lujo que no nos podemos permitir.
¿Y no nos hemos perdido entre tanta mentira?
¿Tú nunca has dudado?
¿A quién pueden interesar nuestras dudas?
Nos han formado para servir al partido y no para cuestionarlo,
somos sus hijos innobles.
Nadie se sale de esta maquinaria.
¡Porque no puedes cuestionarla sin pasarte al enemigo!
No hay alternativa, obedecer o traicionar.
Y ni tú ni yo nos pasaremos jamás al enemigo.
Deja de lado tus escrúpulos.
Antes de convertirse en un traidor, Trotsky fue un gran revolucionario
y siempre supo que el triunfo de la revolución exige sacrificios,
nunca tembló a la hora de destruir a los enemigos.
Ahora él es el enemigo.
Hijo...
Estoy orgullosa de ti,
tu nombre brillará al lado de los grandes héroes.
Todo va a salir bien.
Sí.
Ya tiene una bala en la recámara.
Si es necesario no dudes en usarla.
Empúñala hasta la salida y dispara si alguien te lo quiere impedir.
Tú estás preparado, ellos no.
No es tan eficaz pero es silencioso.
Tal vez lo necesites para terminar el trabajo.
La secretaria.
¿Estás seguro que la secretaria no irá por su cuenta a la casa?
Se llama Sylvia.
Disculpe.
¿Ha llegado Sylvia?
No.
No señorita, no ha telefoneado el señor Jackson.
Alguien les ha dado hierba mojada, por eso están hinchados.
¿Por qué sigue cargando esa gabardina con el calor que hace?
Ya sabe. Tal vez llueva y no quiero resfriarme.
- Tiene usted muy mala cara. - No me encuentro bien.
¿Quiere un té?
Le agradecería un vaso de agua, tengo la boca seca.
Gracias.
Déjeme ver ese artículo.
- ¡Oh, Sylvia, hola! - Hola.
- Pensaba que Jack estaría aquí. - ¿No tenía que recogerte en el hotel?
No lo ha hecho, tampoco ha llamado. Es extraño, Jack es muy puntual.
No se habrá dado cuenta de la hora, toma algo y le esperamos.
Estoy segura de que está bien.
¿Qué ha sido eso?
¡Dios mío! ¿Qué ha pasado?
Jackson.
Diles que no le maten.
Detenlos, ese hombre tiene una historia que contar.
Natasha.
Te amo.
Lev...
¿Crees que lo habrá conseguido?
Han intentado asesinarle.
¿Saben algo de Jack?
¡Hay que buscar un taxi!
Ha sido Jackson,
él ha intentado matar al Viejo.
Me llamo Jacques Mornard,
soy trotskista y ciudadano belga.
He intentado matar a Trotsky porque quiso engañarme.
¿Cómo?
Quería que abandonase a la mujer que amo,
Sylvia,
y fuese a Moscú para asesinar a Stalin.
Se le acusa de asesinato.
Trotsky acaba de morir.
¿Qué quieren ahora de mí?
Solo es una comprobación, queremos saber si conoce a una persona.
¿Sabe quién es este hombre?
Es un traidor a la amistad,
al amor
y a las ideas,
es solo un cobarde y un asesino.
¡Cobarde! ¡Mátenlo! ¡Mátenlo como él ha matado a Trotsky!
¡Es un cobarde! ¡Es un cobarde!
¡Cobarde!
¡Es un cobarde traidor!
¡Es un cobarde! ¡Cobarde!
Me llamo Jacques Mornard y soy ciudadano belga.
La embajada lo desmiente.
No entiendo porqué.
¿Quién le envió a México?
Mi madre quería alejarme de la guerra en Europa...
Me llamo Jacques Mornard y soy ciudadano belga.
Fue mi madre quién me alejó de la guerra en Europa.
No le vamos a dejar hasta que no nos diga la verdad.
¿Cómo se llama?
Mi nombre es Jacques Mornard y soy un ciudadano belga.
Mi madre quería asegurarse de que no me faltara de nada.
Eres un mentiroso. Tu madre no existe.
Todo lo que dices es una mentira.
Yo le creo, Señor Mornard.
Creo que tiene una madre maravillosa.
Solo hay una cosa que no entiendo.
¿Por qué no ha venido a ayudarle?
¿Dónde está su madre ahora?
¿Se ha olvidado de usted?
¿Le ha abandonado?
No.
Mamá está orgullosa de mí,
siempre he sido su hijo preferido.
Desde niño me llevaba con ella a los mejores teatros,
Milán,
Londres,
París...
Ramón Mercader fue condenado a 20 años de cárcel,
durante todo ese tiempo mantuvo ser un ciudadano belga llamado Jacques Mornard.
Una vez liberado viajó a Moscú,
donde recibió la Estrella de Héroe de la Unión Soviética,
la mayor condecoración a la que un comunista podía aspirar.
Murió en La Habana en 1978.
Una vez terminado el juicio, Sylvia Ageloff
desapareció de la escena pública
y nunca concedió una entrevista ni permitió ser fotografiada.
Murió en Brooklyn en 1995, tenía 85 años.
Caridad recibió en Moscú la Orden de Lenin y una generosa pensión,
pero la dureza de la vida en la Unión Soviética le resultaba insoportable
y prefirió marchar a París
para ocupar un discreto cargo administrativo en la embajada de Cuba.
Murió en París en 1975.
Nahum Eitington, alias Kotov,
fue encarcelado en la Unión Soviética años más tarde.
A la muerte de Stalin fue liberado
y vuelto a encarcelar acusado de estalinista.
Terminó sus días en Moscú malviviendo con una modesta pensión.
Natalia dedicó el resto de su vida a defender las ideas
por las que ella y su marido habían luchado.
Sus cenizas reposan junto a las de Trotsky
en su casa de Coyoacán en México.